OFFICIEL ¤ Recrutement 2009

[James]

T'aurais peut être dû l'écrire en cyrillique...

[Johni John]

sauf que l'ami emir s'appelle KUSTURICA et non KUSTORICA

oui ben je suis pas un exemple à suivre !

[pascal64lons]

.Mon pauvre Kinder! Ca t'arrive parfois d'enlever tes oeillères plutot que de chercher
systematiquement a contredire mes propos?
En terme de recrutement, tous les appuis doivent etre bons a prendre quand on veut
un joueur.
Je n'ai pas dit que Seillant avait recruté Bauer, mais compte tenu de leurs relations passees
Il a tres bien pu filer un coup de pouce. C'est tout!

[nico]

Oui entre Bauer et Seillant la relation était excellente on se souvient. Ce fut un crève coeur pour le prési de le laisser partir. Bauer n'a pas dû oublier. Et Seillant fait toujours parti du conseil d'administration. Je suis d'accord ce serait idiot de se priver de son énorme réseau tissé au fil du temps.

[Hoops42]

.Mon pauvre Kinder! Ca t'arrive parfois d'enlever tes oeillères plutot que de chercher
systematiquement a contredire mes propos?
En terme de recrutement, tous les appuis doivent etre bons a prendre quand on veut
un joueur.
Je n'ai pas dit que Seillant avait recruté Bauer, mais compte tenu de leurs relations passees
Il a tres bien pu filer un coup de pouce. C'est tout!

Peut-être que kinder sait que seillant y est pour rien

[bearnish]

Je ne suis certain de rien mais j'ai l'impression que cette année le recrutement se fait de façon...disons plus "collégiale".

[Strasbourgeois !]

Tu es certain que tu ne parles pas plutôt de translittération ?
Ce sont les sons qui doivent (ou plutôt devraient parfois, ça me fait mal à chaque fois d'entendre Kustorica lu comme "coustorika" grrr, pour une bonne fois pour toute on dit Koustoritsa ! comme Vlade Divac, c'est Divats ! et pas Divatch ) être traduits (def de la transcription), et non les lettres (translitteration, dont j'ai horreur)... Par ex perso je lis le cyrillique (avoir une mère yougo ça aide), et ce qui est fait avec cette écriture est bien de la transcription, on traduit le son par des lettres et non les lettres par les lettres, par ex Саша Ђорђевић devient Sasha Djordjevic (le dernier "c" n'est pas transcrit car tout le monde le prononce bien) et non Sasa Dordevic comme il le serait de manière translittéraire... et inversement, par ex un gars qui s'appelle Joffrey chez nous -> jofré -> žofre -> жoфpe. Si tu fais du lettre par lettre, peut être comme avec ton ex Khalife, un serbe te lirait [yofrei].
Je dis tout ça car ça m'étonne un peu que l'écriture arabe ne subit pas le même sort. Enfin bref, voilà un point de vue qui ne va pas faire avancer le schmilblick

Pas sûr d'avoir bien compris ce que tu dis...
En arabe, on parle forcément de transcription, puisque la translittération pure ne laisserait que des consonnes (et des semi-voyelles, mais ne compliquons pas tout !).
En l'occurrence, calife n'est pas tant une transcription qu'une francisation du terme arabe (خلىيف) tandis que khalife se rapproche d'une transcription, sachant que par convention on prononce le Kh comme quelque chose à mi-chemin entre la rota espagnole et le х cyrillique.
Mais bon, on pourra poursuivre cette conversation par mp si tu veux, car là on dévie.

[KINDER64]

.Mon pauvre Kinder! Ca t'arrive parfois d'enlever tes oeillères plutot que de chercher
systematiquement a contredire mes propos?
En terme de recrutement, tous les appuis doivent etre bons a prendre quand on veut
un joueur.
Je n'ai pas dit que Seillant avait recruté Bauer, mais compte tenu de leurs relations passees
Il a tres bien pu filer un coup de pouce. C'est tout!

Peut-être que Kinder sait que Seillant y est pour rien

Je voulais dire que l'arrivée de Bauer était prévue quand Gadou était encore coach. Gadou est au club, donc il aurait pu tout aussi prendre son téléphone et recontacter l'agent de Bauer, ça me semblerait plus logique. Mais bon pareil, ça peut aussi être un hasard, ça peut aussi être Trouillet
Mon petit doigt me dit que ça ne sait sûrement pas passé comme cela. Enfin, Seillant est à la retraite et n'a, je pense, plus rien à voir avec le recrutement.

[bearnish]

C'est sûr que Seillant est à la retraite, n'empêche qu'il ne doit pas être indifférent à la situation du club!

[Hoops42]

C'est sûr que Seillant est à la retraite, n'empêche qu'il ne doit pas être indifférent à la situation du club!

Il y a une différence entre ne pas être indifférent à la situation du club (il reste quand même administrateur du club et il est président honoraire) et s'occuper du recrutement

[Joruus]

Bergeaud dit dans une interview du dernier Basketnews que c'est Bauer lui-même qui a contacté l'Elan afin de se rapprocher de sa famille paloise (femme et enfant) et qu'il a fait un gros effort financier.

[Hap Collins]

Bergeaud dit dans une interview du dernier Basketnews que c'est Bauer lui-même qui a contacté l'Elan afin de se rapprocher de sa famille paloise (femme et enfant) et qu'il a fait un gros effort financier.

J'ai pas lu le dernier BN. Qu'est-ce que raconte Bergeaud, globalement, durant l'itw ?

[chado]

Ptite question, il a signé pour combien de temps M.Gipson?

[garçouille]

Ptite question, il a signé pour combien de temps M.Gipson?

1 + 1 il me semble. le plus 1 serait en cas de remontée immédiate je crois.

[pascal64lons]

Exact. C'est ce qui etait dit dans la presse locale.